APRESENTAÇÃO DO E-BOOK “MISTERIOS DEL CORAZÓN”, DE CRISTINA PILÁN DE OLIVEIRA

 

 

 

Apresentação do E-Book  “Mistérios del Corazón”,

de Cristina Pilan Oliveira

 

 

 

Fazer a apresentação do livro “Mistérios del Corazón”, de Cristina Pilan Oliveira, é uma honra da qual me orgulho. Maior foi o prazer de o ler!

 

Neste belo livro, a autora traduz sentimentos com uma força envolvente e coloca-nos frente a personagens que parecem ter vida, pois nos arrastam às suas próprias vivências. A Poesia de mão dada com a Prosa reforça a atmosfera simbiótica entre o Real e o Irreal, fazendo-nos viajar ora no concreto ora no imaginário, pulando entre a História da velha Civilização Egípcia e a Mitologia Grega.

 

Com Cristina Pilan vamos numa expedição onde pisamos os caminhos da sabedoria, da aventura e da beleza, num discurso fluente que nos arrasta pela ficção, plenamente enleados com a imaginável veracidade de factos e personagens.

 

A magistral tradução de Alberto Peyrano, um nome que dispensa adjectivos, deu-lhe o toque poético e caloroso da sua língua-mãe. A Del Nero Virtual Bookstore deu-lhe a beleza que gera aquela atracção ao primeiro olhar.

 

Em suma, um livro a não perder, um verdadeiro talismã, indispensável em qualquer estante virtual.

 

Carmo Vasconcelos

ninita.casa@netcabo.pt

Lisboa-Portugal

28/10/2005

 

 

Esta entrada foi publicada em Prefácios. ligação permanente.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s